*Cirujía literaria*

-Porque el mundo necesita una cara nueva-

Archive for 17/04/09

Traición – Scott Westerfeld

Posted by sallytola en abril 17, 2009

Traición

Temática: Juvenil

Colección: Ellas

ISBN: 9788484414933

Público: Juvenil (14+ años)

www.traicion-novela.com

Formato: Tapa blanda con solapas

Páginas: 448

Precio: Alrededor de 15 €

Sinopsis (contraportada)

Como todos los chicos y las chicas de su edad, Tally espera con impaciencia cumplir los 16 años, porque a esa edad se someterá a una intervención quirúrgica que la convertirá en perfecta. Su transformación, sin embargo, se ve amenazada cuando su amiga Shay huye para unirse a la resistencia, un grupo de disidentes que no quieren someterse a la operación y que viven en El Humo, una ciudad clandestina. Tras la huida de Shay, las autoridades le ofrecen a Tally una disyuntiva: o bien continuar siendo imperfecta para siempre, es decir, no someterse a la operación, o bien ir en busca de Shay y entregarla a los agentes de Circunstancias Especiales, los encargados de preservar la seguridad en el mundo.

Tally no está dispuesta a renunciar a la belleza y por eso acepta el trato: viajará a El Humo, traicionará a su amiga y contribuirá, así, a que los agentes encuentren y desmantelen la ciudad. Tras una agotadora semana de viaje, Tally encuentra el lugar donde se esconden los disidentes y conoce a David, de quien se enamora. Gracias a él, Tally descubre que tras la fachada de la belleza y la perfección se esconde un oscuro secreto. Un secreto que supone una extraordinaria arma de poder para las autoridades y que, de salir a la luz, podría cambiar el mundo para siempre…

Frase con gancho comercial:

Tally descubre un poderoso secreto que, de salir a la luz, podría cambiar el mundo para siempre.

¿Hasta dónde llegarías dispuesta a llegar para alcanzar tus sueños? Misterio, rebeldía y amor… La novela que está arrasando en Estados Unidos, con más de un millón de ejemplares vendidos.

Opinión

Traición (Uglies) es una historia de ciencia ficción que nos sitúa en un mundo posterior al nuestro, el mundo de los Oxidados. Es curiosa e interesante la óptica de los personajes sobre nuestro mundo, al que tachan de bárbaro no pocas veces, haciendo referencias a nuestro derroche de recursos naturales y a la contaminación frente a su vida ordenadamente ecológica; así como a nuestros cánones de bellezas, que les resultan incomprensibles. Modelos demasiado delgadas, dicen, además de poseer rasgos muy diferentes. Todo esto se enfrenta con su belleza “perfecta”, donde todas las caras son igual de armónicas y simétricas.

No obstante, a pesar de mostrarse críticos con nuestro mundo, los personajes también lo son con el suyo. La belleza se paga a un precio demasiado alto y una suerte de “dictadura emocional” le otorga a esa perfección matices negativos. El tema del control de la sociedad es el hilo principal de la historia, aderezada con toques de romanticismo. Esa es la razón por la que no alcanzo a comprender por qué los editores decidieron incluirla en una colección para chicas. Nunca he entendido las clasificaciones literarias por género ni por edad, pero es que en este caso está más fuera de lugar que nunca. Por norma general, se suelen encasillar en las colecciones para chicas todos los libros que traten el tema del amor romántico (parece ser que los chicos no tienen derecho a enamorarse ni a ser cursis), pero es que Traición no se articula alrededor del amor. Aunque en una escala mucho menos compleja, esta novela trata el mismo tema social de grandes obras literarias como Farenheit 911 y 1984. Vamos, que debe de tratarse de una pura estrategia comercial.

Otro tema que me gustaría mencionar es el de la traducción del título: lo han cambiado por completo. Supongo que también debe darse la misma situación anterior y la editorial decidió que una traducción literal “Feos” no era un título demasiado atractivo para el público y por eso optaron por Traición. En un principio, le di muchas vueltas, pero ahora he llegado a la conclusión de que ha sido una elección acertada. Después de todo, el primer libro se articula entorno a una traición y es un título que, aunque sencillo, llama mucho más la atención que el anterior.

Además, de este modo salvan la sonoridad de los títulos de la saga en inglés (al menos del primero y el segundo). Uglies y Pretties pasan así a ser Traición y Perfección, que no está nada mal.

Como sea y dejando a un margen tecnicismos editoriales, aunque no se ha tratado de uno de mis libros preferidos ni mucho menos, no deja de ser entretenido y, tratándose de una obra juvenil, bastante original.

Posted in noticias, recomendaciones literarias | Etiquetado: , , , , , , | 5 Comments »

The Summoning – Kelley Armstrong

Posted by sallytola en abril 17, 2009


Título: The Summoning (La Convocación)
Saga: Darkest Powers (Los Poderes Más Oscuros)
Nº de páginas: 400.
Fecha de publicación: 1 de julio de 2008.
Edad recomendada: Young adult (adolescentes)

Sinopsis:

Chloe Saunders ve muertos. Sí, como en las pelis. El problema es que en la vida real decir que ves fantasmas te da un billete únicamente de ida para un psiquiátrico. A los 15 años, Chloe quiere encajar en su colegio y tal vez conseguir que un chico sea consciente de su existencia. No obstante, cuando un fantasma particularmente violento la asalta, recibe la atención deseada, aunque por la razón incorrecta. Su comportamiento aparentemente transtornado le gana un viaje a Lyle House, un centro para “adolescentes perturbados”.

Al principio, Chloe está determinada a mantener la cabeza gacha, pero entonces su compañera de habitación desaparece después de confesar que tiene un poltergeist y algunos otros pacientes también parecen estar manifestando un comportamiento paranormal. ¿Podría tratarse de una coincidencia? ¿O es que Lyle House no es para nada lo que parece?

Chloe se da cuenta de que si no descubre la verdad, podrían confinarla durante toda la vida en un hospital psiquiátrico. ¿O podría el destino reservarle algo incluso peor? ¿Confiará en sus compañeros de Lyle House y les revelará su oscuro secreto?

Descargar el libro en inglés

Visitar el blog en Amazon de la autora

La sinopsis de este post ha sido traducida de la página web oficial de la autora: http://www.kelleyarmstrong.com

Se trata del primer libro de una saga que (me parece) constará de 4 volúmenes. Atentos a esta saga de fantasía urbana que todavía no ha sido traducida al castellano, porque probablemente traerá cola.

Chloe Saunders no es la mítica heroína que quiere hacerlo todo correctamente, sino salvarse a sí misma. Los peligros que enfrentará la obligarán a renunciar al miedo cuando tenga algo más importante que salvar que su propia vida.

El nuevo libro de la saga The Awakening saldrá a la venta el 4 o 5 de mayo en Reino Unido, al menos según Amazon.co.uk y yo ya lo tengo encargado 🙂

Os mantendré informados de la evolución de la historia. Os dejo con el trailer del primer libro: espero que os guste 😉

Posted in recomendaciones literarias | Etiquetado: , , , , , , | 1 Comment »