*Cirujía literaria*

-Porque el mundo necesita una cara nueva-

Archive for the ‘Adaptaciones’ Category

Memorias del Águila y el Jáguar – Isabel Allende [+ adaptación al cine, frustrada?]

Posted by sallytola en mayo 6, 2009

blog

Sinopsis de cada libro

La ciudad de las bestias

Alexander Cold es un muchacho americano de quince años que parte al Amazonas con su abuela Kate, periodista especializada en viajes. La expedición se interna en la selva en busca de una extraña bestia gigantesca. Junto con su compañera de viaje, Nadia Santos, y un centenario chamán indígena, Alex conocerá un mundo sorprendente.
El universo ya conocido de Isabel Allende se amplía en La Ciudad de las Bestias con nuevos elementos de realismo mágico, aventura y naturaleza. Los jóvenes protagonistas, Nadia y Alexander, se internan en la inexplorada selva amazónica llevando de la mano al lector en un viaje sin pausa por un territorio misterioso donde se borran los límites entre la realidad y el sueño, donde hombres y dioses se confunden, donde los espíritus andan de la mano con los vivos.

El dragón del reino de oro

El reino del dragón de oro es la segunda parte de una trilogía, Memorias de águila y jaguar, iniciada con La ciudad de las bestias. Esta vez, Nadia Santos y Alexander Cold acompañarán a la periodista y escritora Kate Cold al Reino Prohibido, un pequeño país situado en el corazón del Himalaya.

En él se encuentra el Dragón de Oro, una valiosísima estatua de oro y piedras preciosas con capacidad para predecir el futuro y que sólo puede ser utilizada por el rey a fin de saber lo que le conviene a su pueblo. Pero alguien está planeando robarla para utilizarla con fines personales. Mientras tanto, alejados de la civilización, el lama Tesing guía a su discípulo Dil Bahadur, joven heredero del reino, por las sendas del budismo para completar su formación.

El bosque de los pigmeos

África Ecuatorial. Hasta allí se han trasladado Nadia, Alexander y su abuela Kate para disfrutar del primer safari en elefante. Kenia es una fiesta de color: bella y sensual, una mezcla de sabores, olores y sonidos inunda cada rincón de esta tierra. Sin embargo, este paraíso también esconde sus sombras. Y la primera señal llegará con las enigmáticas palabras de una sacerdotisa vudú: les espera una durísima prueba, la que les enfrentará al temible monstruo de tres cabezas.

Opinión personal

Hace muchísimo tiempo que no tengo el placer de leer estos libros y dicho sea de paso no sería lo mismo una opinión de una primera lectura que la de una relectura, aunque eso sí, estoy bastante segura de que lo positivo de la crítica no cambiaría, si no que sumaría más elementos dignos de mención.

Teniendo en cuenta el tiempo que esas páginas llevan cerradas, mi memoria no puede recordar con precisión los detalles de la novela, pero sí la impresión, la huella. Me gustó, bastante. Si bien no la considero (ni mucho menos) la mejor obra de Isabel Allende, está bastante bien, sobre todo teniendo en cuenta que se aleja considerablemente de la temática a la que nos tiene acostumbrados, adentrándose en el terreno de la fantasía, aunque con buen pie. No obstante, sigue manteniendo esos elementos de realismo mágico a los que nos tiene acostumbrados (como en la Casa de los Espíritus) , la misma prosa de ribetes poéticos que desata nuestra ternura y nuestras emociones; y también la defensa de los más débiles (las tribus, en este caso) y de la vida como algo más que un pasaje hasta la muerte.

Los personajes, si no tan entrañables como algunos de otras novelas, están bien construidos. La historia de amistad y amor entre los dos chicos es bonita y la conexión entre ellos mediante la parafernalia de los animales totémicos fue muy interesante.

Una buena trilogía, sin ninguna duda.

Película

El primer libro de la trilogía La ciudad de las bestias será llevado al cine por el productor Barrie M. Osborne, responsable de la adaptación de otras conocidísimas sagas como Matrix y El señor de los anillos. La productora cinematográfica Walden Media ha sido la que ha adquirido los derechos.

También se comenta que Isabel Allende ha afirmado que le gustaría que el mexicano Guillermo del Toro se encargara de la dirección de la película.

Para más inri, no solamente Walden Media ha demostrado interés en las obras de la escritora chilena. Sony también le ha comprado los derechos de El zorro, comienza la leyenda y se rumorea que Antena 3 está interesada en hacer una serie de televisión basada en su libro Inés del alma mía, su penúltima novela publicada en la actualidad.

Este es un pastiche con toda la información que he podido encontrar referente a la película, pero remitiéndome una vez más al título de la entrada: ¿frustrada? Empiezo a temer que sí. La última noticia que se ha tenido sobre la existencia de la película es la de la compra de derechos y está datada en el 23 de marzo del 2007. Vamos, que ha llovido. No será la primera vez que una compañía compra los derechos y luego se deshace del proyecto por falta de medios o interés. Los amantes de Allende no lo quieran, pero estando a 6 de mayo del 2009 lo más probable es que la desaparación de la película ya sea un hecho.


Posted in Adaptaciones, noticias, recomendaciones literarias | Etiquetado: , , , , , , | 14 Comments »

Verónika decide morir – Paulo Coelho [+adaptación al cine]

Posted by sallytola en mayo 5, 2009

https://i0.wp.com/www.somosnosotras.com/wp-content/uploads/2009/02/34qtwue.jpg

Paulo Coelho es novelista, dramaturgo y letrista. Personalmente y que nadie me tire piedras por ello, a mí me parece muy bueno escribiendo. Digo que nadie me tire piedras porque también es un autor que desata mucha controversia y cuya crítica no parece ponerse de acuerdo en si condecorarle o si condenarlo a la hoguera con sus libros. ¿La razón? Muy simple. Se dice de este autor brasileño que sus construcciones gramaticales son demasiado sencillas (mucho punto, pocas comas y pocos verbos) y que sus personajes y temas están demasiado trillados. Sinceramente, como pega me parece un poco floja. Me parece que para que algo sea literario o tenga un mínimo valor no tiene porque ser complejo y enrevesado. En cuanto a los temas, démosle las vueltas que le demos, siempre tratamos los mismos temas, es lo que tiene ser seres humanos y llevar un rato largo de tiempo escribiendo: que nos quedamos sin novedades. A mi parecer, la originalidad es importante, muy importante, pero tampoco lo es todo. No sabría explicar exactamente por qué, pero a mí este señor me emociona y, francamente, creo que eso es lo verdaderamente literario de un texto, que consiga tocarnos la fibra sensible, que la historia sea lo suficientemente creíble y que nos atrape por completo.

Bueno, tampoco intento hacer una defensa a capa y espada de Paulo Coelho afirmando que su literatura es el súmmun de la perfección, pero que no está mal, no está nada mal.

En cuanto al título que lleva la entrada, me limitaré a poneros una sinopsis del libro y el tráiler de la futura película. Mención aparte la elección de Sarah Michelle Gellar para el papel de la protagonista del libro, Verónika. Me gusta mucho la actriz, pena que se la haya encasillado como Buffy Summers por sus innumerables episodios en la serie de Buffy Cazavampiros.

Sinopsis

Veronika es una joven que tiene los mismos sueños y deseos que cualquier persona de su edad. Es guapa, cuenta con un buen trabajo y no le faltan pretendientes. Su vida transcurre sin mayores sobresaltos, sin grandes alegrías ni grandes tristezas. Pero Veronika no es feliz. Por eso, la mañana del 11 de noviembre de 1997, Veronika decide morir. Sueños y fantasías. Deseo y muerte. Locura y pasión. Veronika, en su camino hacia la muerte, descubre que cada segundo de la existencia es una opción que tomamos entre la alternativa de seguir adelante o de abandonar. Veronika experimenta placeres nuevos y halla un nuevo sentido a la vida, un sentido que le había permanecido oculto hasta ahora, cuando ya es demasiado tarde para echarse atrás.

Espero que os llame la atención el tráiler 🙂

Posted in Adaptaciones, noticias, recomendaciones literarias | Etiquetado: , , , , , , , | 5 Comments »

Full Metal Panic! versión Hollywood

Posted by sallytola en abril 29, 2009

¿Quién no conoce la famosa serie de mechas, comedia y romance titulada Full Metal Panic!? En cuyo caso y por si las moscas, os hablaré un poco de ella.

Se trata de un anime de acción y aventuras que cuenta la historia del sargento Sagara, miembro de una organización de mercenarios llamada Mithril que busca mantener la paz a escala mundial. La vida de este joven sargento se trastoca cuando le asignan la misión de proteger a Chidori Kaname, una simple colegiala de toda la vida o eso parece.

La historia no está nada mal, aunque personalmente los mechas no me entusiasman demasiado. De todas maneras, Full Metal Panic! comparada con las posteriores andanzas de Sagara y Chidori en otras dos temporadas más de anime (Fumoffu y The second Raid) sale ganando. Además, el carácter de los personajes se pilla enseguida: la violenta Chidori, el atontado Sagara… y eso hace que te caigan bien al poco.

De todos modos, volviendo al título de la entrada me dispongo a soltar el notición. ¡Full Metal Panic! será llevada al cine y nada más y nada menos que por los americanos. Bien, por si esto en sí mismo no fuera ya poco, se rumorea que el actor que interpretará el rol del sargento Sagara será Zac Efron. Sí, como lo oís, Zac Efron. Vamos, de pánico y nunca mejor dicho. ¿Quién podría perderse la oportunidad de ver al dulce niño disney interpretando el papel del imperturbable sargento Sagara? Adiós…me gustaba el personaje, pero Efron no pega ni con cola. Se ve que a Hollywood le gustan las adaptaciones que causan impacto, aunque no precisamente por lo bien que estén hechas. Sin más, seguro que al final acabaré viéndola, aunque solo sea para echarme las risas, como con Songoku, la cual todavía tengo pendiente.

anime6.jpg full metal panic image by tekutoma-chan https://i1.wp.com/www.cartonionline.com/GIF/CARTOON/full%20metal%20panic/miniature/Full_metal_panic_08.jpg

Posted in Adaptaciones, anime, noticias | Etiquetado: , , , | 2 Comments »

‘Vampire Diaries’ será una serie de televisión

Posted by sallytola en abril 18, 2009

La cadena estadounidense CW ha decidido llevar a la pequeña pantalla a la saga de libros de Lisa Jane Smith, Vampire Diaries.

Este suceso viene sin duda motivado por otros sucesos anteriores, a saber: el boom de la literatura juvenil de vampiros desde la aparición de Crepúsculo que ha sacado del empolvado armario historias de colmillos aún anteriores, la posterior adaptación de algunas de estas sagas vampíricas tanto al cine como a la televisión y su consiguiente éxito…

Basándonos en ejemplos prácticos tenemos la serie True Blood (Sangre fresca en España) basada en la saga Southern Vampire Mysteries de Charlaine Harris de la cual solo se han publicado en España los tres primeros títulos; Blood Ties (Lazos de Sangre), una producción canadiense adaptada de las novelas de La Saga de la Sangre de Tanya Huff; y podríamos incluir también la serie americana Moonlight que con un guión original que no procedente de ningún libro, también se suma al carro de los vampiros modernos menos góticos y más urbanos.

Como sea, no voy a andarme más por las parras, que para eso tenemos la vendimia. Para los que seáis fans/lectores de las Crónicas Vampíricas de Smith, estaréis deseosos de saber lo siguiente: el casting de la serie.


Nina Dobrev - Elena Gilbert

https://i2.wp.com/www.pbs.org/everydayfood/images/cast_sarah_lg.jpg

Sarah Carey - Jenna Moyer (tía de Elena)

https://i2.wp.com/www.nypost.com/seven/12072007/photos/tv134a.jpg

Steven R. Mcqueen - Jeremy Gilbert (el hermano inventado de Elena)

Zach Roerig - Matt (exnovio de Elena)


https://i2.wp.com/content6.flixster.com/photo/91/22/77/9122776_tml.jpg

Michael Trevino - Tyler


Candice Accola - Caroline Forbes


Kayla Ewell - Vicki


Paul Wesley - Stefan Salvatore

http://suckerforvampires.files.wordpress.com/2009/03/ian-somerhalder.jpg

Ian Somerhalder - Damon Salvatore

Visto el casting, es hora de tomar aire (varias veces) (mejor con una bolsa en la cabeza para evitar la hiperventilación). Bien, ahora sí, ahora es hora de preguntarse qué narices está pasando:

  • ¿Dónde está Meredith? ¿Por qué se han cargado al personaje que complementaba a Bonnie tan bien?
  • ¿Por qué la morena Caroline es pelirroja y la pequeña y pelirroja Bonnie es morena más bien negra?
  • ¿Por qué Elena también es morena, dónde están el pelo rubio y los ojos verdes?
  • ¿Cómo puede Ian Somerhalder hacer del malísimo Damon con la cara de (con todos mis respetos) pánfilo que tiene? Ya me he matado en buscar una foto en la que saliera mínimamente malote.
  • ¿Por qué le han inventado un hermano de 15 años a Elena que tiene problemas con las drogas? ¿Un momento… qué? ¿Y qué ha sido de su monísima hermanita pequeña?
  • ¿Por qué le han cambiado la procedencia a los dos vampiros y sus apellidos italianos han pasado a ser ingleses, así como la mayoría de los apellidos de los personajes de la serie quitando a la propia Elena?
  • ¿Por qué la exigente tía Judith ha pasado a ser la enrollada y joven tía Jenna?
  • ¿Por qué la pardilla de Vicki es un tía buena que  se dedica a vender droga? ¿Cuándo, dónde?

Bueno, creo que voy a por otra bolsa. Esto es lo que yo llamaría una libre adaptación. El claro ejemplo donde la libertad se convierte en libertinaje, oyes.

Posted in Adaptaciones | Etiquetado: , , , , , , , , | 30 Comments »